Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Palmér : Växl. -it : -et i ä. nsv.
Långst. ord med -it äro (<
be-)kommit (2 ggr.), ståndit, låtit,
eghit (4 ggr.) samt ståndit : gångit, som rimma med var-
andra. Sådana former, i vilka -it eller -et uppenbarligen be-
tingats av rimnöd, såsom latet : forhatet, uthdraget : haffuet
(= haffua et), suoret iforloret hava ej medtagits.
Om språket i denna skrift får anses representera Peder
Swarts eget språkbruk (i motsats mot skrivarnas), torde så-
lunda vokalbalans av honom hava iakttagits vid fördelnin-
gen av -it och -et i sup. och part, neutr. I Peder Swarts
krönika är dock växlingen mellan dessa ändelser mera oregel-
bunden. Det ursprungliga förhållandet kan dock här hava
störts vid nedskrivningen genom inflytande från skrivarnas
individuella språkbruk. Det är dock ovisst, om vokalbalans
verkligen tillämpats av Peder Swart själv. Krönikan före-
ligger nämligen i ett manuskript, skrivet med tre olika hand-
stilar, ”och försett med ändringar, vilka svårligen kunna här-
röra från någon annan än själve författaren” (Klemming).
Även av Peder Swarts Ährapredikning finnes ett original
eller konceptexemplar, som är skrivet med trenne olika hand-
stilar, A, B och C, samt är försett med ändringar av samma
hand, som skrivit stilen A. Denna stil är identisk med den,
som använts vid rättelserna i krönikan, och den härrör där-
för troligen från författaren själv *).
I Ährapredikning 2) är frekvensen av ändelserna -it och
-et i sup. och part. neutr. ej densamma i de delar, som ned-
skrivits med stilen A, som i dem, vilka äro skrivna med B
eller C. I de delar, som äro skrivna med stilen A, är -et
den vanliga ändeisen både i långst. och kortst. ord: bescreff-
wet, draget, wederfaret, wäret (5 ggr.), wetet, hollet, funnet,
*) Av en anteckning på den handskrift, som av Klemming lagts till
grnnd för hans npplaga av Peder Swarts krönika, framgår ock, att det är
just stilen A, som Klemming anser vara författarens egen.
a) Då denna skrift excerperats direkt från manuskriptet, är det möj-
ligt, att ett eller annat exempel förbisetts.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
