Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Boer: Das ags. Rtraenkästchon. 247
Irons hunde, sein pferd und seine habichte wider. Sie sehen
auch den aufgeworfenen grabhügel. Dahin gehen sie, und
dort finden sie ihren herm Iron mit seinen grossen wunden.
Sie nehmen nun das pferd, die hunde und die habichte mit
und reiten zurück nach ihrem lande.
Es wird, wie ich glaube, sofort einleuchten, dass es mit
den mitteln und kunstprinzipien unseres künstlers schwer
hält, einen auftritt dieser erzählung deutlicher zu illustrieren,
als es auf unserem bilde geschehen ist, und dass auch die
inscription sich mit der erzählung in vollständiger harmonie
befindet. Es ist die schlussscene, die dargestellt wird. Iron
ist Erta. Er ist nicht nur getötet, sondern auch schon be-
graben. Die befreundeten herrschaften, — in der saga Diet-
rich und seine gefolgsmänner, — sind schon da gewesen und
haben den grabhügel errichtet. Sie haben holz und steine
herbeigetragen und ihn so begraben, dass man sehen kann,
wer dort liegt. Auf dem bilde ist der hügel aus elf recht-
eckigen feldern aufgebaut, in denen schon von Grienberger
Zschr. f. d. Phil. 33, 414 Schmalseiten von ziegeln gesehen
hat; — die symmetrisch geformten steine vertreten auf dem
bilde die unregelmässig gebildeten steine des waldes; — dar-
über liegt die leiche, sodass die später kommenden freunde
nur die ihn bedeckende Schicht humus zu entfernen brauchen,
um wie Nordian ihren herrn widerzuerkennen. Das ist je-
doch noch nicht geschehen; hingegen kann der betrachter
des bildes Erta sehen, da das grab im durchschnitt abgebil-
det ist. Auf dem hügel sitzt das pferd (hoss auf dem harm-
berge). Ein vogel, — der habicht, — sitzt zwar nicht oben
auf dem baume, ist aber doch dabei. Das bild stellt den
augenblick dar, als die vertrauten freunde sich nahen. Der
krieger, der auf Hoss zugeht, entspricht Nordian.
Wir haben oben die möglichkeit erwogen, dass der
vierfüssler in der mitte eine widerholung von Hoss sein
könnte, die dadurch veranlasst wäre, dass aus technischen
AKXIV FÖR KORDISJC FILOLOGI X X V II, F T F Ö U O XXIII. 18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
