Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 Kock: Nord. ord o. uttryck.
och Källardrengen med tunnetappen, och mera sådant sällskap,
williandes lijkasom kiöra ut Giesterna, doch alt med skiemt, och
der de någon hafwa som kan läsa och siunga, så upläses K. Orres
Mandat, och siunges hans wijsa, hwilken och är för månge Åhr i
tryck utgången, och finnes på åtskillige lustige rjm skrifwen”.
Här må ock erinras om en av Arwidson i Svenska forn-
sånger III (1842) s. 483 f. upptecknad barnvisa om kung
Orre. Dess fbrsta vers lyder:
Kung Orre han skulle till gästabud fara,
Han hade ingen mössa att på sig taga!
Mössan hänger vid liljegren [vid Liljegrind],
Känner du Jakob i Bulseriben?
För tilleritå [tummelitå],
Der dansa de små,
[Var. För gossarne små]
De spela så väl för kung Orre!
De följande versarna äro för övrigt lika den första, men
i hvarje ny vers nämnes ett annat klädesplagg, som kung
Orre saknar.
Arwidson upplyser, att denna liksom de följande av
honom meddelade barnvisorna ”finnas upptecknade utan me-
lodier; eller ock brukar man upprepa dem för barnen, med
en godtycklig musikalisk deklamation”. Han förmodar emel-
lertid, att de tidigare havt melodier.
Baken står alltså på följande sätt:
Redan på 1600-talet omtalas kung Orre såsom en po-
pulär sagofigur, utan att hans namn då anföres i förbindel-
sen i kung Orres tid.
Något uttal *årelds i uttrycket fra (från) arilds tid har
icke påvisats.
Det finnes under sådana förhållanden intet stöd för an-
tagandet, att hela sagofiguren kung Orre skulle bero på en
ombildning av uttrycket från arilds tid.
* *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
