Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Finnur Jónsson: Dyrenavne.
agtende betydning), Gæla (’en som er mannelsk’; jfr gælur,
pi. fem., karesseren).
Endelig er der det smukke, rosende Tryggå (’troskab’)
på grund af fårets moderkærlighed.
Udenfor alle de omtalte klasser står til slutning : Tjara
(egl. tjære, fordi fåret blev pletvis tjæret, til mærke), Urt og
Ond (bægge dele ensbetydende: en and).
* *
*
Som man af foregående redegörelse vil have set, er
navnene hovedsagelig substantiver; disse er atter dels vel-
kendte som unun, gryla, skjóta, lydda, Tietja, ålka, ond, eld-
ing osv., osv.; dels lavede af ejeren og da på forskellig vis,
men alle på -a eller -sa (disse er: Gulsa, Hremsa, írsay
Lémsa, Meinsa, Skelsa, Teigsa, Tvilem(b)sa). De på -a, hyrna
osv., er tænkte som jdn-st., derfor altid omlyd (hvilket viser,
hvor levende omlydsfølelsen endnu er den dag i dag i sproget).
En mængde af navnene er femininum af adjektiver,
sub8tantiviseret (som -hvit, -gul, -sit, -breit, kurteis). Hvis
bonden blev spurgt, hvorledes disse ord hed i genitiv, vilde
han uvægerlig sige -ar’, disse ord er ganske af samme art
som f. eks. de mange femininer i det gamle sprog som
igræn (jorden), eygló (solen), alskir (d. s.), óljós (nat), gigt
(klokkenavn) osv., osv.
Af særlig interesse er de navne, der er dannede af et
subst., som er navnet på en legemsdel, uden at være sam-
mensatte, som baka, hækla, hålsa, krika, kjamma, leista, lokka,
nefja, sokka, vanga. De betegner alle en ejendommelighed
ved en enkelt (mindre) del af legemet, der i modsætning til
helheden er af en eller anden grund påfaldende og iøjne-
faldende. Det samme opnås ved selve navnet på ved-
kommende legemsdel (gröny kjuka, klauf, nös, rófa, vör).
Disse navne er i höj grad oplysende for tilsvarende gruppe
AKKIV KÖR NORDISK FM.OI.OKI XXVIII, KT FÖ IJD XXIV. 2 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:26:15 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1912/0347.html
