Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340 Finnur Jónsson; Dyrenavne.
af de gamle tilnavne; ti disse er i virkeligheden ganske
ensartede.
Interessante dannelser (ved dobbelt-betydning; idéassocia-
tioner) er Fanny, Bandalin, Droplang, Bógel, DjúnJca, Ljótun,
jfr Kolbrún.
Ligeledes er de stærke forkortelser i navnene Arnargul,
jfrsa, Ö# værd at mærke; og ikke mindre navnet fe/rø (af
Kort-seyrar- for Korts-eyrar-).
Humoristisk farvede er flere af navnene f. eks. Skelsa,
og de om erotiske tilböjeligheder vidnende navne og flere
andre. Om et slags lucus a non lucendo minder navnet
Tóa (”fordi det blev bidt — men ikke bidt ihjæl — af
en ræv”).
Der kunde göres endnu flere bemærkninger om de en-
kelte navne, men det er næppe nødvendigt her at komme
nærmere ind derpå. I sproglig henseende, på grund af be-
tydning, er flere mere eller mindre vigtige: Brana, Bredda1
Böng, Drotning} Dræsa, FjesMfa (der sikkert beror på et
folkloristisk moment), Golta, Gola1Eornsloppa, ffnolla, Kúða,
Lonta, Nóra, Ryla, Bost, Spjdlh, og fl.
København 27 december 1911.
Finnur Jónsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
