Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 Läffler: Till Háv. 155.
liga texten såsom betydande ”dessa förvildade varelser”, syf-
tande på det straxt förut nämnda túnriður, som, efter vad
jag visat, kan avse både manliga och kvinnliga väsen, ber
jag att först och främst få framhålla, att, då han säger,
att jag uppfattar villir här som ”et substantiv eller substan-
tiveret adjektiv” och däremot anmärker, att ”et substantiv villr
findes ikke i sproget”, föreligger här ett missförstånd från
B. M. 0:s sida så till vida, att jag aldrig ansett eller sagt,
att villr här kunde uppfattas som ett ursprungligt substantiv,
utan endast förklarat det som ett substantiverat adjektiv.
Se min uppsats a. st. s. 47, där jag jämför det med* ett
substantiviskt brukat (= substantiverat) adjektiv heiðnir.
B. M. O. hänvisar vidare till att enligt Nygaard, Norr.
Synt. § 56, jfrd med § 48, a, ”et substantiveret adjektiv med
tilföjet demonstrativ forlanger adjektivets bestemte form”, och
hänvisar till Lok. 441: Rvat es pat et Utla.
Detta är visserligen det enda av N. upptagna fallet.
Men är det så visst, att det är det enda i forntiden exi-
sterande?
Nämnda fall utgår från den vanliga konstruktionen, då
adjektivet efter pronominet står i bestämd form framför sitt
substantiv. Så, för att taga ett ex. från N., står pann enn
digra för ett pann enn digra mann genom substantivets ute-
lämnande.
Nu fanns emellertid i äldre fno. sällsynt en annan kon-
struktion, då adjektivet i bestämd betydelse efter demonstra-
tivt pronomen står i obestäm d form framför sitt substantiv.
Nygaard, Eddasprog. Synt. I: 45, kallar detta en ”Levning
af det oprindelige Forhold”. Ex. från Eddan: Oddr. 15: 3:
sjå môcfr konungr. [Även Hyndl. 35: 5—6: pann naddgçf-
gan mann anföres, men några nyare textutgivare, senast Ge-
ring3 och Neckel (ej Finnur Jónsson) sätta komma efter
pann, då de följande orden bli apposition]. Ex. från äldre
prosa: No. Hom. b.: pann helgan mann (Nygaard, Norr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
