Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björn M. Ólsen, Um nokkra staði í Svipdagsmálum - I. Grógaldr - II. Fjǫlsvinnsmál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 Björn M. Olsen: Svipdagsmál.
vsé pér á minnis (mimis) h j a r t a Hjer ber því naudsin til
ad leidrjetta. Leidrjetting Bugge’s á munn ok hjarta finst
mjer mjög óheppileg, og hin sldari leidrjetting hans "at
Mimi svara” fer alt of langt frá handritunum.
Mjer hefur dottid i hug, ad hjer hafi upphaflega stadid:
ór M im is*) hjarta. J>á fæst edlileg hugsun. Gróa óskar
sini sinum måls og manvits úr hjarta Mimis hins spaka.
Hjartad er hjer skodad sem uppspretta speki og higginda,
likt og þegar sagt er nm þau Sigurd og Gudrúnu, ad þau
hafi aflad sjer speki med því ad jeta af hjarta Fáfnis (Fåfn-
ism. 32, formálinn firir Gudrúnarkv. I).
|>ess ber ad geta, ad ór er mjög líkt á i hinum ingri
handritum, sem tákna á med tvöföldu a (sbr. t. d. Palæogr.
Atlas, ny serie, oldn.-isl. skriftprøver, nr. 16, firri dålk, 2.
og 9. linu).
II. Fjolsvinnsmål.
1.—3. erindi:
Flestir leifa sjer hjer ad vikja frå röd handritanna.
Möbius, sem firstur breitti til, færir ekki firir því adra
ástædu enn þá, ad af því ad sennan i Hárbardsljódum birjar
á spurningunni Hverr es sá sveinn sveina &c., þá hljóti
sennan i Fjplsvinnsmálum (á eftir firsta vísuhelmingnum)
ad birja á samskonar spurningu (Hvat es pat flagða &c.)
Enn þetta er í rauninni engin ástæda, og adrar ástædur
firir breitingunni hef jeg engar sjed. |>ad hefur og sínt sig,
ad hin breitta röd leidir út i hinar verstu ógöngur. Bædi
Falk (Ark. f. n. fil. X, 29. bis.) og Finnur Jonsson leggja
Fjçlsvinni i munn vísuhelminginn Hvat es pat flagða &c.,
þar sem hann kemur first firir, enn Svipdag á sldara stad-
*) Firra atkvædi þessa nafns virdist vera stutt í Svipdagsmâlum, sbr.
Mima i Fjplsvinnsm. 24*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
