Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björn M. Ólsen, Um nokkra staði í Svipdagsmálum - II. Fjǫlsvinnsmál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Björn M. Ólsen: Svipdagsmál. 7
num, þar sem hann er endurtekinn med nokkurri breitingu.
fetta getur ekki verid rjett. fad er í beinni mótsögn vid
þá reglu, sem vanalega er filgt i Eddukvædunum og sjer-
staklega i Fjçlsvinnsmâlum sidar í kvædinu um endurteknar
spurningar. f vidrædu sinni vid Fjplsvinn birjar Svipdagr
allar spurningar sínar med ordunum: Segðu mér pat Fjçl-
svinnr | es ek pik fregna mun \ok ek vilja vita. fetta er
endurtekid 17 sinnum i kvædinu og alstadar er fad Svip-
dagr, sem talar. Af þessu er ljóst, ad fad er sami madur-
inn, sem spir tvisvar í upphafi kvædisins: Hvat es pat
flagða &c. Bugge siglir hjá fessu skeri, fví ad hann eig-
nar Svipdag fessa spurning á bádum stödum. Enn bædi
hann og þeir Falk og F.J. stranda á fvi, ad feir leggja
Svipdag í munn ordin SémÚar orða lams | hefr pu seggr of
lifat Iok halt heim hedan. Ordin eiga vel vid, sögd af heima-
manni (Fjçlsvinni) vid komumann, enn hitt er fjarstæda,
ad komumadur (Svipdagr) bjódi heimamanni ad ”halda heim
hecfan”
. F.J. hefur og sjålfur tekid effcir þessu, því ad hann
setur kross vid sldasta visuordid til merkis urn, ad pad sje
afbakad.
Ef vjer hins vegar höldum óbreittri röd handritanna,
virdist alt vera 1 rjettum skordum.
First bregdur höf. upp í Örfáum dráttum mind, sem
sínir,- hvernig á stendur, þegar kvædid birjar:
1 a. TJtan garda
han så upp koma
þursa pjôâar sjçt.
Svipdagr kemur á göngu sinni i nånd vid ”gardana”, og
sjer, (sjálfur verandi) vútan garða?, þ. e. ifir gardana, berg-
id gnæfa vid himin. Af því ad Svipdagr er hjer nefndur
”hann”, hafa menn viljad råda, ad hjer sje eitthvad fallid
framan af kvædinu. Enn þetta er mjög vafasamt. Mjer
finst þessi snubbótta birjun einmitt vera i anda skåldsins.
fad líkist höfundi Svipdagsmála ad slá þegar i upphafi á
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
