- Project Runeberg -  Vort Aarhundrede, eller Skildring af de interessanteste Mærkværdigheder, Begivenheder og største Mænd i det attende Aarhundrede
(1798) [MARC] Author: Dietrich Heinrich Stöver Translator: Elias Laurits Grüner - Tema: Russia, War
Titel og Indhold | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Vort Aarhundrede,

eller Skildring af de interessanteste Mærkværdigheder, Begivenheder og største Mænd i det attende Aarhundrede. En Haandbog i den nyere Historie af D. H. Støver, Doktor i Filosofien. Oversat efter det andet forbedrede og forøgede Oplag af J. Første Deel. Kjøbenhavn 1798. Trykt paa Gyldendals Forlag.

Förord till den elektroniska utgåvan

Unser Jahrhundert utkom i tre delar 1791, 1796 och 1799. Denna danska översättning av första delen trycktes 1798 och har i november 2020 digitaliserats av norska Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i januari 2022 kopierades till Projekt Runeberg. Sidorna 433-434 saknas dessvärre.

Översättaren ger sig på titelbladet och i anmärkningen till känna bara som "J." De senare delarna 2–8 utkom åren 1800–1804 och har tydligen översättaren "J. Bech". Enligt Anonymer og pseudonymer i den danske, norske og islandske literatur (1869) står detta för Jens Bech. Men vem är det? (Lex.dk nämner en tullinspektör Jens Bech som 1809 inrättade ett dramatiskt sällskap i Aalborg.) Enligt en katalogpost hos danska Kongelige Bibliotek är översättaren till "1. Deel. af J. [i.e.: El. Laur. Grüner], 2-8. Deel oversat af Jens Bech." Prästen Elias Laurits Grüner (1761-1819) beskrivs i Almindeligt Forfatter-Lexicon av Erslew, där översättningen bekräftas.

This volume was scanned by the Norwegian National Library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.


The above contents can be inspected in scanned images: titelside, (3), xxvii, xxviii

Korrstapel / Proof bar for this volume

Indhold / Table of Contents


Titel og Indhold - titelside, (3), xxvii, xxviii
Oversætterens Fortale - (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14), (15), (16)
Oversætterens Grunde for hans afvigende Bogstavering i fremmede Ord og Navne - i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x, xi, xii, xiii, xiv, xv, xvi, xvii
Forfatterens Fortale - xviii, xix, xx, xxi, xxii, xxiii, xxiv, xxv
Oversætterens Anmærkning - xxvi
I. Almindelig Oversigt af det 18de Aarhundredes Krige - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
II. Europa i Begyndelsen af vort Aarhundrede - 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77
III. Den store nordiske Krig. Danmark, Polen og Rusland i Forbindelse imod Sverrig - 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197
IV. Oprør i Skotland, i Aarene 1745 og 1746. Den i Aaret 1788 døde Prætendent af Storbritannien, Karl Edvards Foretagender og eventyrlige Tildragelser - 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223
V. Kosakken Pugatsjevs Levnets- og Oprørshistorie - 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264
VI. Russiske Tronrevolusjoner i vort Aarhundrede. Den eetaarige Kæjsers, Ivan den Tredies Afsættelse. Kæjserinde Elisabeths Tronbestigelseshistorie. Hertug Anton Ulrik af Braunsvig; Hertug Biron af Kurland. Greverne Mynniks, Ostermanns, Bestukevs, og Kirurgen Lestoks mærkværdige Hændelser og Levnetsløb - 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343
VII. Den Russiske Kæjsers, Peter den Tredies Afsættelseshistorie - 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385
VIII. Historiske Sidestykker - 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399
    Peter den Tredies Tronbestigelsesmanifest - 386, 387
    Kæjserinde Katharina den Andens udførlige Tronbestigelsesmanifest - 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399
IX. Karl Linne - 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415
X. Benjamin Franklin - 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440
Rettelser - 440

Project Runeberg, Sat Jan 29 08:51:06 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/vortaarh/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free