Selma Lagerlöf

Lagerlöf, Selma (1858-1940), writer, Sweden.

Project Runeberg has published the following works by this author:

Selma Lagerlöf, Bannlyst Swedish
Selma Lagerlöf, En herrgårdssägen
Selma Lagerlöf, Gösta Berlings saga
Selma Lagerlöf, Herr Arnes penningar
Selma Lagerlöf, Jerusalem Swedish
Selma Lagerlöf, Kejsaren av Portugallien
Selma Lagerlöf, Löwensköldska ringen
Selma Lagerlöf, Mårbackablomster
Selma Lagerlöf, Mårbacka
Selma Lagerlöf, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Selma Lagerlöf, Osynliga länkar Swedish
Selma Lagerlöf, Troll och människor I

Swedish 20 Kronor Banknote

The Swedish 20 kronor banknote features a portrait of Selma Lagerlöf. You can read more about this on the web site of Riksbanken, Sweden's central bank, , http://www.riksbank.se/. A search for "Selma" brings up these hits:
Motiven på 20 kronorssedeln
Kännetecken: 20-kronorssedelns framsida
20-krona note. Motif

Apart from the portrait, the banknote also features a short text from the beginning of Gösta Berlings saga and an illustration to Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige.

Works Translated into English

As Selma Lagerlöf is one of Sweden's most popular authors, many of her works have also been translated to other languages, including English. While we have not been able to compile a complete bibliography, this list shows some of the translations. Obviously, the translator Velma Swanston Howard has played an important role.

For more information, contact the publishers mentioned below, ask your local or online book shop, and search library catalogs.

The changeling: Translated by Susana Stevens. Illustrated by Jeanette Winter. Published: in 1992 by Knopf, New York.
Christ legends and other stories: Translated by Velma Swanston Howard and Pauline Flach. Illustrated by G. & V. Knapp. Published in 1977 (3rd edition in 1984) by Floris books, Edinburgh.
The diary of Selma Lagerlöf: Translated by Velma Swanston Howard. Illustrated by Johan Bull. Published in 1925-1936 in New York. Facsimile edition in 1975 by Kraus repr. Co., Millwood, N.Y.
The emperor of Portugallia: Translated by Velma Swanston Howard. Published (year unknown) by Hodder & Stoughton, London
From a Swedish homestead: Translated by Jessie Brochner. Published in 1970 by Books for libraries press, Freeport, N.Y.
Gösta Berling's saga, 2 vol., 1918: Translated by Lillie Tudeer. Published in 1918 in New York and London.
The story of Gösta Berling, 1950: Translated by Pauline Bancroft Flach and W. H. Hilton-Brown. Published in 1950 by Jan förl., Stockholm. Published in 1959 by Fritzes hovbokhandel, Stockholm
The story of Gösta Berling, 1962: Translated and with an afterword by Robert Bly. Published in 1962 by The New American library, New York. Published in 1982 by Press, Karlstad.
Gösta Berling's saga: Edited by Greta Anderson. Published in 1997 by Penfield, Iowa City, Iowa.
Herr Arne's hoard, 1952: Translated by Philip Brakenridge. Published in 1952 by Jan förl. and Fritzes hovbokh., Stockholm.
Invisible links: Translated by Pauline Bancroft Flach. Edited by Greta Anderson. Published in 1995 by Penfield, Iowa City, Iowa.
Jerusalem, 1970: Translated by Jessie Bröchner Published in 1970 by Greenwood press, Westport, Conn.
The legend of the Christmas rose: Retold by Ellin Greene. Illustrations by Charles Mikolaycak. Published in 1990 by Holiday House, New York.
The Löwensköld ring: Translated by Linda Schenck. Published in 1992 by Norvik Press, Norwich.
Mårbacka: Transl. by Velma Swanston Howard. Woodcuts by J. J. Lankes. Published 1926 in Garden City, N.Y. Facsimile edition in 1974 by Gale, Detroit.
Memories of my childhood. Further years at Mårbacka: Translated by Velma Swanston Howard Published in 1934 by Doubleday, Garden City, N.Y. Facsimile edition in 1975 by Kraus repr., Millwood, N.Y.
Sister Karin and Sister Sisla: Translated by Linda Schenck. Published in 1986 by St. David's Univ. College, Lampeter.
The treasure: 2nd printing in 1973 by Daugthers, Plainfield, Vt.
The wonderful adventures of Nils, 1910: Translated by Velma Swanston Howard. Illustrated by (1960s) H. Baumhauer or (1995) Thea Kliros. Published in 1910 by Bird, London. 4th printing in 1961 by Pantheon, New York. Reprinted in 1966 and 1984 by J.M. Dent & sons, London. Published in 1995 by Dover, New York.
The wonderful adventures of Nils, 1967: Translated by Richard E. Oldenburg. Text ed. by Tage and Kathrine Aurell. Narrated in pictures by Hans Malmberg. Published in 1967 by Bonnier, Stockholm. Published in 1969 by Doubleday & Co., New York.
The wonderful adventures of Nils, 1992: Abridged version. Translated by Joan Tate. Edited and adapted by Rebecca Alsberg. Illustrated by Lars Klinting. Published in 1992 by Floris Books, Edinburgh.

Skrifter

Gösta Berlings saga, 1891, roman: På en herrgård i Värmland i början av 1800-talet lever en grupp äventyrare i en flygelbyggnad. Den försupne prästen Gösta Berling är deras anförare.
Osynliga länkar, 1894, noveller: En samling berättelser, där bland annat den populära Dunungen ingår.; 3. uppl. 1904, denna och följande upplagor har delvis nytt innehåll
Antikrists mirakler, 1897, roman: med skådeplats och gestalter från Sicilien, skrevs efter författarinnans resa till Italien 1895--96.
Drottningar i Kungahälla, 1899, noveller
En herrgårdssägen, 1899, roman
Jerusalem, del I 1901 och del II 1902, roman: Skrevs efter författarinnans resa till Jerusalem 1899--1900. Romanen handlar om utvandringen från Dalarna till Palestina.
Herr Arnes penningar, 1904, roman: En spökhistoria i medeltida västkustmiljö.
Kristuslegender, 1904, noveller
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 2 vol., 1906--1907: Skriven som läsebok för folkskolan, erbjuder den samtidigt en saklig översikt över geografi, natur och kultur samt ett spännande äventyr utan motsvarighet i svensk läromedelshistoria.
En saga om en saga och andra sagor, 1908
Liljecronas hem, 1911, roman: Här återknyts bekantskapen med Liljecrona, en av kavaljererna på Ekeby i Gösta Berlings saga. Boken skrevs efter det att författarinnan hade lyckats återköpa sitt fäderneshem Mårbacka, som släkten hade förlorat på 1880-talet.
Hem och stat, 1911: ett tal för kvinnorösträtten
Körkarlen, 1912, roman: Skrevs på begäran av Nationalföreningen mot tuberkulos. Denna spökhistoria filmades tidigt, med en pionjär användning av dubbelexponering för spökeffekterna.
Tösen från Stormyrtorpet, 1913, noveller
Dunungen, 1914, skådespel
Kejsaren av Portugallien, 1914, roman
Minne av Albrekt Theodor Gellerstedt, 1915: inträdestal i Svenska akademien, biografi över A.T. Gellerstedt
Troll och människor, 2 vol., 1915--1921, noveller
Bannlyst, 1918, roman
Zachris Topelius, 1920: En biografi över den finske diktaren Z. Topelius
Mårbacka, 1922, memoarer
Löwensköldska ringen, 1925, roman
Charlotte Löwensköld, 1925, roman
Anna Svärd, 1928, roman
En herrgårdssägen, 1929, skådespel: dramatisering av romanen från 1899
Ett barns memoarer, 1930, memoarer: utgör del 2 i Mårbacka-sviten
Dagbok, 1932, memoarer: utgör del 3 i Mårbacka-sviten
Höst, 1933, noveller
Från skilda tider, 2 vol., 1943--1945: Posthumt utgivna av Nils Afzelius
Dockteaterspel, 1959: Posthumt utgiven av Ying Toijer-Nilsson i Lagerlöfstudier 2.
Brev, del 1 1967, del 2 1969: Posthumt utgivna i urval

		Nordic Authors / Selma Lagerlöf << Previous \| Search for Nordic Authors \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Comments? \|

Swedish 20 Kronor Banknote

Works Translated into English

Skrifter

Links