TOLSTOI-BOKI
YMSE STYKKE
AV
LEO TOLSTOI
MED FYREORD AV ARNE GARBORG
OSLO 1897
UTGJEVI AV «DEN 17. MAI»
(Oslo Prenteverk).
Förord till den elektroniska utgåvan
Denna översättning till landsmål (nynorsk) av några stycken av
Tolstoj, med förord av Arne Garborg, utkom 1897. Andra upplagan följde
1898, tydligen utan ändringar. Översättaren är inte namngiven. Ett
exemplar av första utgåvan digitaliserades i april 2009 av norska
Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna i januari 2014
kopierades till Projekt Runeberg för OCR-tolkning och
korrekturläsning. Sidan 165 var vikt vid digitaliseringen och
oläsbar. Den har ersatts av samma sida ur
digitaliseringen av
andra
upplagan.
Boken finns även i norsk Wikisource.
This volume was scanned by the Norwegian National Library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
frontespis, titelside
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innhold / Table of Contents
Titel og innhold -
frontespis,
titelside
Inngang av Arne Garborg -
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
Der det er kjærleik, der er Gud -
21,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42
Dei tri gamle mennerne -
43,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55
Myrkemagterne elder naar du gjev fanden ein finger, tek han heile handi : spel i 5 vendingar -
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192
Personar -
58
Fyrste vending -
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90
Fyrste koma -
59,
60
Andre koma -
60,
61
Tridje koma -
61
Fjorde koma -
61,
62
Femte koma -
62,
63
Sjette koma -
63,
64
Sjaunde koma -
64,
65,
66,
67
Aattande koma -
67,
68
Nianda koma -
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74
Ellevte koma -
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80
Ellevte koma -
80,
81,
82,
83
Tolvte koma -
84,
85
Tolvte koma -
85,
86,
87,
88,
89,
90
Andre vending -
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113
Tridje vending -
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142
Fjorde vending -
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158
Brigde -
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171
Femte vending -
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186
Sceneskifte -
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192
Kva som held folk ilive -
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230
Sitat -
194
I -
195,
196,
197,
198,
199
II -
199,
200,
201,
202
III -
202,
203,
204,
205,
206
IV -
207,
208,
209,
210
V -
210,
211
VI -
211,
212,
213,
214,
215,
216
VII -
216,
217,
218
VIII -
218,
219,
220,
221
IX -
221,
222,
223
X -
223,
224,
225,
226
XI -
226,
227,
228,
229
XII -
229,
230
Ilias -
231,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239
Project Runeberg, Sat Jan 4 07:10:28 2014
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/tolstoi/
