- Project Runeberg -  Ned med vapnen
(1906) [MARC] Author: Bertha von Suttner
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

NED MED VAPNEN!

EN LEFNADSSAGA
AF
BERTHA von SUTTNER

AUKTORISERAD ÖFVERSÄTTNING

SVENSK BILLIGHETSUPPLAGA
21:a-30:e TUSENDET

STOCKHOLM 1906
BJÖRCK & BÖRJESSON
VICTOR PETTERSSONS A.-B. BOKTR.


Förord till den elektroniska utgåvan

Bertha von Suttners roman Die Waffen nieder! (1889) blev snabbt översatt till många språk och spridd i stora upplagor. Hon tilldelades 1905 Nobels fredspris.

Romanen fortsättes av Marthas barn.

Denna billighetsupplaga utger sig för att vara en auktoriserad översättning, men nämner inte översättaren vid namn. Andra svenska upplagor har översatts av Mauritz Boheman (1890), Toini Topelius (1893, bearbetad för ungdom), Karl Lundin (1903), Hanna Flygare (1907, "bemyndigad öfversättning") och Axel Rydstam (1927). Kanske står någon av dessa översättare även bakom upplagan från 1906.

Boken digitaliserades i november 2010.

Den andra boken (Fyra år senare...) har i denna utgåva ingen kapitelöverskrift. Den norska översättningen och det tyska originalet har en femte bok (I Berlin...), som här markeras med tre stjärnor på sidan 377, en sjätte bok (Forudfølelser...), som här markeras med tre stjärnor på sidan 402 och en epilog (Da jeg første Gang vaagnede till Bevidsthed...), som här markeras med tre stjärnor på sidan 431.


The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida
Första boken - 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Andra boken - 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196
Tredje boken - 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276
Fjärde boken - 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436

Project Runeberg, Wed Feb 28 14:06:06 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/vapnen/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free