EARL DERR BIGGERS
CHARLIE CHAN’S
TRIUMF
(BEHIND THAT CURTAIN)
DETEKTIVROMAN
BEMYNDIGAD
ÖVERSÄTTNING FRÅN ENGELSKA AV
M. ISBERG
B. WAHLSTRÖMS BOKFÖRLAG
B. Wahlströms Förlagstryckeri - Stockholm 1938
Förord till den elektroniska utgåvan
Det engelska originalet Behind That Curtain utkom 1928 och
finns digitaliserat hos Project Gutenberg Australia. Denna svenska
översättning utgavs tio år senare. Vi tror att översättaren är Märta
Isberg, men vi känner inte hennes levnadsår. Boken digitaliserades i
oktober 2026. Alla sidor har scannats i 300 dpi. OCR-texten togs fram
med ABBYY Finereader 15.
Romanen från 1928 filmatiserades 1929 som ljudfilm
(finns på
Youtube), något som då ännu var en nyhet (två tidigare Charlie
Chan-filmer var stumfilmer). Charlie Chan spelas av E. L. Park.
The above contents can be inspected in scanned images:
smutstitel, titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
smutstitel,
titelsida,
titelbladets baksida
Förlagets reklam -
smutstitelbladets baksida
I. Den engelske detektivchefen -
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
II. Eva Durand -
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37
III. Takvillan -
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52
IV. Himlens dom -
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70
V. Rösten i hytten bredvid -
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77
VI. Kirks nye gäst -
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91
VII. Grumligt vatten -
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103
VIII. Boyscoutens goda gärning -
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117
IX. De försvunna kvinnornas hamn -
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127
X. Londonbrevet -
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137
XI. Det grumliga vattnet klarnar -
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149
XII. En dimmig kväll -
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166
XIII. Den försiktige Mr Cuttle -
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178
XIV. Stränga förhör -
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188,
189,
190,
191,
192
XV. Kvinnan från Peschwar -
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204,
205
XVI. Flannerys stora scen -
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213
XVII. På vakt i mörkret -
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224
XVIII. Sanningen kommer fram -
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236
XIX. Eva Durands historia -
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244
XX. Till Hawaii -
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252,
253,
254,
255
Project Runeberg, Sun Oct 25 00:18:56 2026
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/triumf/
