Udvalgte Skuespil / Første Bind

LOPE DE VEGA
UDVALGTE SKUESPIL
OVERSATTE FRA SPANSK AF EMIL GIGAS
MED INDLEDNING OG NOTER

FØRSTE BIND

V. PIOS BOGHANDEL - POVL BRANNER
NØRREGADE - KØBENHAVN - MCMXVII

CARLSBERGFONDET
BRINGES HERVED EN ÆRBØDIG TAK FOR
DEN TIL UDGIVELSEN AF BOGEN YDEDE
UNDERSTØTTELSE

KROHNS BOGTRYKKERI

Förord till den elektroniska utgåvan

Se förordet till verket.

This volume was scanned by Det Kongelige Bibliotek, Denmark's national library, from where the scanned images were copied to Project Runeberg. We very much appreciate that they have made this possible and want to encourage other digital library projects to follow their example. Read more about Project Runeberg's image sources.

The above contents can be inspected in scanned images: omslag, smudstitel, titelside, titelbladets bagside, 5

Korrstapel / Proof bar for this volume

Indhold / Table of Contents

Titel og indhold - omslag, smudstitel, titelside, titelbladets bagside, 5
    Indledning - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
I. Kilder og nyere Forskning angaaende spansk Nationaldrama. Tallet paa Lope de Vega’s dramatiske Arbejder. Digterens Levned - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
II. Det spanske Rige og det spanske Folk paa Lope de Vega’s Tid. Skikkelser og Optrin fra omkring 1600, efter Datidens Vidnesbyrd - 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
III. Nationaldramaets Udvikling indtil Lope de Vega’s Fremtræden. Hans Indsats: Det er ham fremfor nogen Anden, som giver det Særpræg, baade i Form og Indhold - 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54
IV. Spansk Theatervæsen i Lope de Vega’s Tid - 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68
V. Om de Stykker, som ere oversatte i første Bind. Markgrevinde Parisina af Ferrara: Den historiske Sandhed og Digtningen. — Midsommerfestens Folketro og Folkeskik i Spanien, særlig i gamle Dage; den dramatiske Havefest 1631. — Lope og Moreto - 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
    Straffen (El Castigo sin Venganza) - 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181
Personerne - 92
Første Akt - 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122
Anden Akt - 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152
Tredie Akt - 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181
    St. Hans’ Aften (La Noche de San Juan) - 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288
Personerne - 184
Første Akt - 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224
Anden Akt - 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258
Tredie Akt - 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288
    Det Umuligste af Alt (El mayor Imposible) - 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391
Personerne - 290
Første Akt - 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324
    Første Scene - 291, 292
    Anden Scene - 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305
    Tredie Scene - 306
    Fjerde Scene - 306, 307, 308, 309, 310
    Femte Scene - 310, 311, 312, 313
    Sjette Scene - 313
    Syvende Scene - 313, 314, 315, 316, 317
    Ottende Scene - 317, 318
    Niende Scene - 319
    Tiende Scene - 319, 320, 321, 322, 323
    Ellevte Scene - 323, 324
Anden Akt - 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357
    Første Scene - 325, 326
    Anden Scene - 327
    Tredie Scene - 327, 328, 329, 330
    Fjerde Scene - 330
    Femte Scene - 330, 331
    Sjette Scene - 331, 332, 333
    Syvende Scene - 333, 334
    Ottende Scene - 334, 335
    Niende Scene - 335, 336, 337
    Tiende Scene - 337, 338
    Ellevte Scene - 338, 339, 340
    Tolvte Scene - 340, 341, 342
    Trettende Scene - 343, 344
    Fjortende Scene - 344, 345
    Femtende Scene - 346
    Sekstende Scene - 346, 347, 348
    Syttende Scene - 348
    Attende Scene - 349, 350
    Nittende Scene - 350
    Tyvende Scene - 350, 351
    Enogtyvende Scene - 351, 352
    Toogtyvende Scene - 352, 353, 354
    Treogtyvende Scene - 354, 355, 356, 357
Tredie Akt - 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391
    Første Scene - 358
    Anden Scene - 359
    Tredie Scene - 359
    Fjerde Scene - 359, 360
    Femte Scene - 360
    Sjette Scene - 360, 361, 362, 363
    Syvende Scene - 363, 364, 365
    Ottende Scene - 366
    Niende Scene - 367, 368
    Tiende Scene - 368, 369, 370, 371
    Ellevte Scene - 371
    Tolvte Scene - 372, 373
    Trettende Scene - 373, 374
    Fjortende Scene - 374, 375
    Femtende Scene - 375, 376
    Sekstende Scene - 376, 377
    Syttende Scene - 377
    Attende Scene - 377, 378
    Nittende Scene - 378, 379
    Tyvende Scene - 379, 380, 381
    Enogtyvende Scene - 381
    Toogtyvende Scene - 382, 383
    Treogtyvende Scene - 383, 384
    Fireogtyvende Scene - 384, 385
    Femogtyvende Scene - 385, 386, 387, 388, 389, 390
    Seksogtyvende Scene - 390, 391
Noter til de tre Skuespil - 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436
    I. »Straffen« - 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403
    II. »St. Hans’ Aften« - 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426
    III. »Det Umuligste af Alt« - 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436
Tillæg (til Indledningen) - 437, 438, 439, 440, 441

Project Runeberg, Mon May 6 21:30:25 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >> https://runeberg.org/lopeskue/1/